写真：皆さんは年越しそばを召し上がりましたか？
私はこれからです。地元のお洒落で美味しいお蕎麦やさんのこの揚げ餅そば…美味しい！！

Readerの皆さんにとって、この寅年の一年はどんな年だったでしょうか？
私自身にとってのこの一年は、とにかく良く動きました。

２０１０年は日本で迎え、１月にミラノに戻り、２月終わりにはタイ、バンコクへ。
そこからオーストラリア、シドニーに飛び再びバンコクへ。そして日本で桜を見て、４月にはこのショップがオープン。６月には最高に楽しいバースデーを日本で迎え、７月にはミラノに戻り連日４０度近い暑さ。休む暇なく車でドイツ、ニュールンベルグそしてオーストリアへ。アルプスの山では吹雪に遭う。、
ミラノに戻り、２日後にはポーランド、ワルシャワへ。８月入り、ミラノの自宅でやっとまとまった時間を過ごす。そして８月末にはフランス、パリへ。それから７日後スウェーデン、ストックホルムへ。そこでの夏とは思えない気温から、ミラノに戻り５日後にはまだまだ暑い南イタリア、ロコロトンドへ。そこではイタリア人の友人との再会とトゥルッリに暮らす初体験。１０月に入り、エネルギッシュな町シチリア島のパレルモへ。それでミラノに戻り、１１月には日本へ帰国。

この旅を計画した時には、これらのスケジュールを心身共に良い状態で熟すために、しっかりした体調管理が出来るかとても不安でした。頭クラクラするほど暑い日もあり、雪と風で凍える日もありましたが、全ての行程を元気に過ごすことが出来ましたし、周囲を納得させるだけの自分の任務は果たせたようなので、今はとても嬉しく、ホッとしています。

この旅の間、世界の町角で色々な人達との出会いがあり、色々な事が初体験でした。
しかし、日本でもこの１年間ステキな人達との出会いがありました。旅の通りすがりの人ではなく……知り合って間もないことも感じないほど心許せる人…そして今では大切な友達。そういう人達との出会いこそが私の２０１０年の『収穫』です。

あなたの言葉で励まされ、やり気が出ました。あなたの優しさで心の痛みも和らぎ、癒されました。あなたのエネルギッシュな生き方を見て刺激になり、自分に鞭打つことも出来ました。本業で、ショップで、そして私のプライベートで、Mizkoを支えて下さった全ての方々に心から感謝しています。

皆さん、２０１０年本当にお世話になり、有難うございました。
２０１１年が皆さんにとって良いお年になりますように心から祈っています。

Mizko