地震から３日目…時間が経つと益々あの地震が残した爪痕が見えて来ますね。
私達の日本でこんな悲劇が起きるなんて・・・。
テレビの画像はまるで悪夢を見ているよう…夢であって欲しい。目が覚めて４日前の日本に戻って欲しい。
自分の住んでいた家、町、村、そして愛する人々を一遍に一瞬にして失うなんて、これを地獄と言う以外になんと呼べば良いのでしょう。
犠牲になられた方方にお掛けする言葉すら見つけられません。
どんな言葉もその苦しみには足りな過ぎる。
今は、ただただ一人でも多くの命が救われることを祈っています。

西日本の友人の方方へ：ご心配を有難うございました。
あなた達の西の元気を今東に送って下さい。

To my foreign friends :
We are all right！
Wir sind OK！Gottseidank !
Stiamo bene ! Ma adesso e impossibile tornare a Milano. Ci vediamo dopo.