マダムMizkoの海外diary

2011年最初の驚き!
2011年01月06日
いつも買い物をする青山にあるお店に行きました。
御馴染みの店員さんにお正月のご挨拶。
「さっきお屠蘇を飲んだから、顔が赤いかな?」と私が尋ねたら……
店員さん:「お外???」
Mizko:「お屠蘇!!!」
店員さん:「え~~?おそと???」
Mizkoの胸中:(な~~にお正月からこの下手なダジャレ)
Mizko:「さっきお・と・そを飲んだの!!!」
店員さん:「え~~~~~なに~~~~それ~~~???」
Mizko:「だからお・と・そだってばあ~~!」
店員さん:「お・と・そ?????」
こんなやり取りが数分続き、結果…はい!30代半ばの女性の店員さんはお屠蘇を知りませんでした。
店員さん:「おとそ???しらな~~い!!!な~~にそれ~~~???」
Mizko:「あなた、どこの国の人???」
店員さん:「日本人ですよ~~~」
Mizko:「お外なんて言う人はお正月から話にならないからか~~えろ!!!」と
商品は見ずにその場を去りました。
いるんですね~~!そのくらいの年の人でもお屠蘇を知らない日本人が……。
驚きと発見でした!
御馴染みの店員さんにお正月のご挨拶。
「さっきお屠蘇を飲んだから、顔が赤いかな?」と私が尋ねたら……
店員さん:「お外???」
Mizko:「お屠蘇!!!」
店員さん:「え~~?おそと???」
Mizkoの胸中:(な~~にお正月からこの下手なダジャレ)
Mizko:「さっきお・と・そを飲んだの!!!」
店員さん:「え~~~~~なに~~~~それ~~~???」
Mizko:「だからお・と・そだってばあ~~!」
店員さん:「お・と・そ?????」
こんなやり取りが数分続き、結果…はい!30代半ばの女性の店員さんはお屠蘇を知りませんでした。
店員さん:「おとそ???しらな~~い!!!な~~にそれ~~~???」
Mizko:「あなた、どこの国の人???」
店員さん:「日本人ですよ~~~」
Mizko:「お外なんて言う人はお正月から話にならないからか~~えろ!!!」と
商品は見ずにその場を去りました。
いるんですね~~!そのくらいの年の人でもお屠蘇を知らない日本人が……。
驚きと発見でした!